The Academy Calls for Pope Francis to Dismiss Cardinal Víctor Manuel Fernández

L’Académie Jean-Paul II pour la vie humaine et la famille demande formellement au pape François de démettre de ses fonctions le cardinal Víctor Manuel Fernández.

L’Académie Jean-Paul II pour la vie humaine et la famille (JAHLF) se sent obligée d’exprimer son étonnement et sa perplexité devant le fait que le cardinal Víctor Manuel Fernández ait accepté le rôle de préfet du Dicastère pour la doctrine de la foi alors qu’il a écrit, au cours des dernières décennies, des livres scandaleux de nature érotique qui frôlent la pornographie et qui contiennent des passages contraires à l’enseignement traditionnel de l’Église, en particulier ses ouvrages « Sáname con tu boca – El arte de besar » (« Guéris-moi avec ta bouche : L’art du baiser ») et « La Pasión mística —espiritualidad y sensualidad » (« La Passion mystique – spiritualité et sensualité »). Loin de se rétracter sur les passages honteux que contiennent ces ouvrages, le cardinal Fernandez s’est contenté de déclarer qu’il ne les aurait pas publiés aujourd’hui et qu’il en a interdit la réimpression.

La littérature sensuelle et mystique pour laquelle le cardinal a une propension particulière est l’un des pires maux de notre époque dans la mesure où, sous couvert de spiritualité, elle ne fait en réalité que justifier les pires excès de la révolution sexuelle qui corrompt profondément notre société et conduit notre jeunesse à l’abîme.

Bien que tout acte honnête accompli avec de bonnes intentions soit méritoire devant Dieu, les relations sexuelles, dans l’ordre actuel de la nature déchue, sont tellement liées à une concupiscence déréglée qu’elles ne peuvent généralement pas constituer un objet d’éveil ou d’élévation de la piété. Déjà, sous le pontificat de Pie XI, la Suprême Sacrée Congrégation du Saint-Office a publié une Instruction intitulée De sensuali et de sensuali-mystico litterarum genere condamnant explicitement la littérature mystico-sensuelle, en particulier les œuvres des auteurs qui « ne craignent pas d’embellir le pâturage d’une sensualité maladive avec des choses sacrées, mêlant des amours impudiques à une certaine piété envers Dieu et à un mysticisme religieux totalement faux ». L’Instruction précise explicitement qu’aucune intention de l’auteur ne peut empêcher « que les lecteurs dont la fragilité est généralement grande, comme est grande aussi leur propension à la luxure par suite de la corruption de leur nature, pris peu à peu dans les filets par l’appât de ces pages impures, ne soient pervertis dans leur esprit et dépravés dans leur cœur ».

Il est déplorable que près d’un siècle après cette Instruction, les laïcs catholiques doivent rappeler au Préfet l’avertissement de son propre prédécesseur :

« Que ces lettrés apprennent une fois pour toutes qu’ils ne peuvent servir deux maîtres, Dieu et la sensualité, la religion et l’impureté. “Celui qui n’est pas avec moi, dit le Seigneur Jésus, est contre moi” (Matthieu, 12, 30). Ils ne sont certainement pas avec Jésus-Christ, les écrivains qui, par des descriptions sordides, dépravent les bonnes mœurs, qui sont les fondements les plus authentiques de la société civile et familiale ».

Ces épisodes scandaleux montrent que le cardinal Víctor Manuel Fernández ne possède pas les qualités minimales requises pour remplir le rôle de défenseur de la foi. C’est pourquoi cette Académie demande formellement au Saint-Père de le démettre de ses fonctions et de nommer à sa place un théologien compétent et fidèle aux enseignements moraux de l’Église.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de mes sentiments respectueux,

En Christ,

Thomas Ward
Président
Académie Jean-Paul II
pour la vie humaine et la famille

Dr Thomas Ward
Président de l’Académie John Paul II pour la vie humaine et la famille
Royaume-Uni

Mme Christine de Marcellus Vollmer
Vice-présidente
Venezuela

Steven W. Mosher
Trésorier
États-Unis

Roberto de Mattei
Italie

John-Henry Westen
Canada

José Antonio Ureta
Chili

Dr Adrian Treloar
Angleterre

L’Accademia Giovanni Paolo II per la Vita Umana e la Famiglia chiede formalmente a Papa Francesco di dimettere il cardinale Victor Manuel Fernández

L’Accademia Giovanni Paolo II per la Vita Umana e la Famiglia (JAHLF) si sente in dovere di esprimere il proprio stupore e la propria perplessità per il fatto che il cardinale Víctor Manuel Fernández abbia accettato il ruolo di Prefetto del Dicastero per la Dottrina della Fede nonostante nei decenni passati abbia scritto libri scandalosi di natura erotica che rasentano la pornografia e che contengono passaggi che contrastano con l’insegnamento tradizionale della Chiesa, in particolare le sue opere Sáname con tu boca – El arte de besar (“Guariscimi con la tua bocca: L’arte del bacio”) e La Pasión mística – espiritualidad y sensualidad (“Passione mistica – spiritualità e sensualità”). Lungi dal ritrattare i passaggi vergognosi che queste opere contengono, il cardinale Fernandez si è limitato a dichiarare che oggi non le avrebbe pubblicate e che ne ha proibito la ristampa.

La letteratura sensuale-mistica, per la quale il cardinale ha una particolare propensione, è uno dei peggiori mali del nostro tempo, nella misura in cui, con il pretesto della spiritualità, in realtà non fa altro che giustificare i peggiori eccessi della rivoluzione sessuale che sta corrompendo profondamente la nostra società e portando i nostri giovani verso il baratro.

Sebbene tutti gli atti onesti compiuti con buone intenzioni siano meritori davanti a Dio, i rapporti sessuali nel nostro attuale ordine di natura decaduta sono così legati alla concupiscenza sregolata che, in genere, non possono costituire un oggetto che risvegli o elevi la pietà. Già durante il pontificato di Pio XI, la Suprema Sacra Congregazione del Sant’Uffizio pubblicò un’Istruzione intitolata De sensuali et de sensuali-mystico litterarum genere che condannava esplicitamente la letteratura mistico-sensuale, in particolare le opere di quegli autori che “non temono di abbellire con cose sacre il pascolo di una sensualità malata, mescolando amori immodesti con una certa pietà verso Dio e un misticismo religioso del tutto falso”. L’Istruzione afferma esplicitamente che nessuna intenzione dell’autore può impedire “che i lettori, la cui fragilità è generalmente grande, così come è grande la loro propensione alla lussuria come risultato della corruzione della loro natura, gradualmente catturati nelle reti dall’esca di queste pagine impure, non siano pervertiti nella loro mente e depravati nel loro cuore”.

È deplorevole che, quasi un secolo dopo questa Istruzione, i laici cattolici debbano ricordare al Prefetto l’ammonimento del suo stesso predecessore:

“Che questi letterati imparino una volta per tutte che non possono servire due padroni, Dio e la sensualità, la religione e l’impurità. Chi non è con me, disse il Signore Gesù, è contro di me” (Matteo, 12, 30). Non sono certo con Gesù Cristo gli scrittori che, attraverso sordide descrizioni, depravano i buoni costumi, che sono il fondamento più autentico della società civile e familiare”.

Questi episodi scandalosi dimostrano che il cardinale Víctor Manuel Fernández non ha le qualità minime necessarie per svolgere il ruolo di difensore della fede. Per questo motivo, questa Accademia chiede formalmente al Santo Padre di destituirlo e di nominare al suo posto un teologo competente e fedele agli insegnamenti morali della Chiesa.

Dr. Thomas Ward Presidente (Regno Unito)

Sig.ra Christine Vollmer Vicepresidente (Venezuela)

Steven Mosher (USA)

Prof. Roberto de Mattei (Italia)

José Antonio Ureta (Cile)

Dr. Adrian Treloar’ (Regno Unito)

John Henry Westen (Canada)

La Academia Juan Pablo II para la Vida Humana y la Familia solicita formalmente al Papa Francisco que retire de su cargo al Cardenal Víctor Manuel Fernández.

La Academia Juan Pablo II para la Vida Humana y la Familia (AJPVHF) se siente en la obligación de expresar su sorpresa y perplejidad de que el cardenal Víctor Manuel Fernández haya aceptado el papel de prefecto del Dicasterio para la Doctrina de la Fe a pesar de haber escrito en las últimas décadas libros escandalosos de naturaleza erótica que lindan con la pornografía y que contienen pasajes que contradicen la enseñanza tradicional de la Iglesia, en particular sus obras “Sáname con tu boca – El arte de besar” y “La Pasión mística – espiritualidad y sensualidad”.

Lejos de retractarse de los vergonzosos pasajes que contienen estas obras, el Cardenal Fernández se ha limitado a afirmar que no las habría publicado en la actualidad y que ha prohibido su reimpresión.

La literatura místico-sensual para la cual el Cardenal tiene una propensión particular es uno de los peores males de nuestro tiempo, y bajo el pretexto de la espiritualidad, no hace más que justificar los peores excesos de la revolución sexual que está corrompiendo profundamente nuestra sociedad y llevando a nuestra juventud al abismo.

Aunque todos los actos honestos realizados con buenas intenciones son meritorios ante Dios, en nuestro orden presente de naturaleza caída las relaciones sexuales están tan ligadas a la concupiscencia rebelde que, generalmente, no pueden constituir un objeto que despierte o eleve la piedad.

Ya durante el pontificado de Pío XI, la Sagrada Congregación Suprema del Santo Oficio publicó una Instrucción titulada De sensuali et de sensuali-mystico litterarum genere que condena explícitamente la literatura místico-sensual, en particular las obras de aquellos autores que “no temen maquillar el ámbito de una sensualidad enfermiza con cosas sagradas, mezclando amores inmodestos con una cierta piedad hacia Dios y un misticismo religioso completamente falso.”

La Instrucción establece explícitamente que ninguna intención del autor puede impedir “que los lectores, cuya fragilidad es generalmente grande, así como su propensión a la lujuria como resultado de la corrupción de su naturaleza, gradualmente atrapados en las redes de la seducción de estas páginas impuras, no terminen pervertidos en sus mentes y depravados en sus corazones.”

Es deplorable que, casi un siglo después de esta Instrucción, los laicos católicos tengan que recordar al Prefecto la advertencia de su propio predecesor:

“Que estos literatos aprendan de una vez por todas que no pueden servir a dos amos, a Dios y a la sensualidad, a la religión y a la impureza. ‘El que no está conmigo, dijo el Señor Jesús, está contra mí’ (Mateo, 12, 30). Ciertamente no están con Jesucristo, aquellos escritores que, a través de descripciones sórdidas, depravan la buena moral, que son los fundamentos más auténticos de la sociedad civil y familiar.”

Estos escandalosos sucesos demuestran que el cardenal Víctor Manuel Fernández no tiene las cualidades mínimas necesarias para desempeñar el papel de defensor de la fe. Por esta razón, esta Academia pide formalmente al Santo Padre que lo retire de su cargo y nombre en su lugar a un teólogo competente fiel a las enseñanzas morales de la Iglesia.

Respetuosamente suyo,

En Cristo,

Dr. Thomas Ward
Presidente
Academia Juan Pablo II para la Vida Humana y la Familia

A Academia João Paulo II para a Vida Humana e a Família pede ao Papa Francisco que destitua o Cardeal Victor Manuel Fernández

A John Paul II Academy for Human Life and the Family (JAHLF) sente-se na obrigação de exprimir surpresa e perplexidade por ter o Cardeal Víctor Manuel Fernández aceito o cargo de Prefeito do Dicastério para a Doutrina da Fé, apesar de ter escrito, nas últimas décadas, livros escandalosos de caráter erótico que beiram a pornografia e contêm passagens que entram em conflito com a doutrina tradicional da Igreja, em particular as suas obras “Sáname con tu boca – El arte de besar” (Cura-me com a tua boca: A arte de beijar) e “La Pasión mística – espiritualidad y e sensualidad” (A paixão mística – espiritualidade e sensualidade). Longe de se retratar das passagens vergonhosas que essas obras contêm, o Cardeal Fernández limita-se a afirmar que não as teria publicado hoje e que proibiu sua reimpressão.

A literatura sensual-mística para a qual o Cardeal tem particular propensão, é um dos piores males de nosso tempo, na medida em que procura atribuir-se um caráter de espiritualidade para justificar as consequências da revolução sexual que vem corrompendo profundamente nossa sociedade e arrastando a juventude ao abismo.

Embora todos os atos honestos realizados com boas intenções sejam meritórios perante Deus, as relações sexuais, em face da nossa natureza decaída, estão de tal modo ligadas à concupiscência desregrada que, em geral, não podem constituir um objeto que desperte ou eleve a piedade. Durante o pontificado de Pio XI, a Suprema Congregação do Santo Ofício publicou a Instrução intitulada De sensuali et de sensuali-mystico litterarum genere, condenando explicitamente a literatura místico-sensual, em particular obras de autores que “não hesitam em ornamentar o turbilhão de uma sensualidade doentia com coisas sagradas, misturando amores impudicos com certa piedade para com Deus e um misticismo religioso totalmente falso”.

A Instrução afirma explicitamente que nenhuma intenção do autor pode impedir “que os leitores, cuja fragilidade e propensão para a luxúria são geralmente grandes, devido à corrupção da sua natureza, sejam gradualmente apanhados nas redes pela isca dessas páginas impuras, transformando-os em pervertidos na sua mente e depravados em seus corações”.

É deplorável que, quase um século depois dessa Instrução, católicos leigos tenham de recordar ao Prefeito a admoestação do seu próprio antecessor:

“Que estes literatos aprendam de uma vez por todas que não podem servir a dois mestres, Deus e a sensualidade, a religião e a impureza. ‘Quem não está comigo – disse Nosso Senhor Jesus Cristo –, está contra mim’ (Mateus, 12, 30). Esses escritores certamente não estão com Jesus Cristo, pois, por meio de descrições sórdidas, depravam os bons costumes, que são os mais autênticos fundamentos da sociedade civil e familiar”.

Esses episódios escandalosos mostram que o Cardeal Víctor Manuel Fernández não possui as qualidades mínimas requeridas para desempenhar o papel de defensor da Fé. Por este motivo, esta Academia pede formalmente ao Santo Padre que o destitua e nomeie em seu lugar um teólogo competente e fiel aos ensinamentos morais da Igreja.

Respeitosamente seu,
Em Cristo
Dr. Thomas Ward
Presidente da John Paul II Academy for Human Life and the Family